Babytrend FB60408 - TRENDZ FASTBACK 3-IN-1 CAR SEAT - JELLY User Manual

Si experimenta alguna dicultad al usar este producto, solicite ayuda llamando a nuestro departamento de servicio al cliente al 1-800-328-7363 en el

83.0 Características y beneciosConectores LATCHCorrea de anclajeAjuste LATCH (Correa de anclaje)Almacenamiento del Manual del propietarioPalancas d

93.3 Sillita elevada sin respaldo y SIN Arnés de seguridad incorporado y Soporte para la espalda3.0 Características y beneciosGancho de posicionamien

103.0 Características y beneciosConectores LATCHGuía del cinturón de regazo del vehículoBotón de extensión LATCH Lengüeta de liberación amarillaAlma

114.1 Montaje de la Sillita para el automóvilREQUIERE EL ARMADO DE UN ADULTO.ADVERTENCIAEVITE LESIONES POR PELLIZCOS - MANTENGA LOS DEDOS ALEJADOS DE

12Suba el respaldo ajustable hasta la posición más alta oprimiendo el Botón de ajuste de la altura y levantando el respaldo. (Fig. 12-1)Despliegue los

134.2 Determine el modo de uso y prepare la Sillita para el automóvilSillita para el automóvil para niños pequeños CON Arnés de seguridad incorporado

14Modo sillita elevada SIN Arnés de seguridad incorporado• Seleccione un lugar en el asiento del vehículo con un cinturón de regazo/hombro. • Nunca us

15¡ADVERTENCIA!Posibilidad de MUERTE o LESIÓN GRAVE:EL INCUMPLIMIENTO EN EL USO DEL DISPOSITIVO DE RESTRICCIÓN PARA EL NIÑO DE MANERA APROPIADA PARA E

162. Sillita para el automóvil elevada con respaldo alto (SIN Arnés de seguridad incorporado) Para niños que pesan entre 30 y 100 libras (13,6 y 45,3

175.1 Sillita para el automóvil para niños pequeños CON Arnés de seguridad incorporadoSu hijo debe cumplir con TODOS estos requisitos:• Pesar entre 22

EFB60FF1011Uwww.babytrend.comFB60Copyright © 2011, Baby Trend, Inc.CONSERVE LAS INSTRUCCIONES PARA USO FUTURO.Lea atentamente y comprenda todas las in

185.2 Sillita elevada con respaldo alto y SIN Arnés de seguridad incorporadoSu hijo debe cumplir con TODOS estos requisitos:• Pesar entre 30 y 100 li

195.0 Limitaciones de altura y peso5.3 Sillita para el automóvil elevada sin respaldo y SIN soporte para la espaldaSu hijo debe cumplir con TODOS est

206.0 Información importante sobre la seguridad¡ADVERTENCIA!Posibilidad de MUERTE o LESIÓN GRAVE:El incumplimiento de estas instrucciones y las etiqu

21- Siempre use la disposición correcta del cinturón basándose en el uso de la correa de anclaje.- Siempre use las Cubiertas del arnés.- Ajuste ceñid

22está equipado con una bolsa de aire activa lateral para el acompañante, consulte el manual del propietario del vehículo para obtener información adi

23• NO use accesorios o partes que no sean los provistos por Baby Trend, Inc. El uso de accesorios o partes de otros fabricantes podría alterar el ren

247.0 LATCHSistema LATCH El Sistema de anclajes inferiores y correas de anclaje para niños (LATCH) fue creado para facilitar la instalación de

25SELECCIÓN DEL MEJOR LUGAR EN EL VEHÍCULO¡ADVERTENCIA!Posibilidad de MUERTE o LESIÓN GRAVE:LA COLOCACIÓN INAPROPIADA DEL DISPOSITIVO DE RESTRICCIÓN P

26cinturón de regazo del vehículo solamente y NO SE PUEDE usar cuando esta Sillita para el automóvil se usa como sillita elevada SIN el Arnés de segur

27REQUISITOS DEL CINTURÓN DE SEGURIDAD DEL VEHÍCULO¡ADVERTENCIA!Posibilidad de MUERTE o LESIÓN GRAVE:LA SILLITA PARA EL AUTOMÓVIL DEBE ESTAR SUJETADA

11.0 Advertencias generales... 32.0 Información de inscripción ...

28USO DEL ARNÉS DE SEGURIDAD INCORPORADO SOLAMENTE:Cinturones de regazo (de ajuste manual) Un cinturón de seguridad de regazo que se ajusta manualment

299.0 Cinturones de seguridad del vehículoautomóvil. Una vez que este tipo de cinturón de seguridad se abrocha, la hebilla de traba evita que el cintu

309.2 Instalación del Gancho de jaciónADVERTENCIANO USE EL GANCHO DE FIJACIÓN EN EL MODO SILLITA ELEVADA.El Gancho de jación se encuentra en el bols

319.0 Cinturones de seguridad del vehículo9.3 Sistemas de cinturones de seguridad INSEGUROSNO use los siguientes tipos de sistemas de cinturones de se

329.0 Cinturones de seguridad del vehículoCinturón de regazo/hombro combinado con retractor NO use un sistema de cinturón de regazo/hombro si el cintu

33INSTALACIÓN CON EL ARNÉS INCORPORADO¡ADVERTENCIA!Posibilidad de MUERTE o LESIÓN GRAVE:EL INCUMPLIMIENTO EN LA SUJECIÓN APROPIADA DEL DISPOSITIVO DE

34• Nunca coloque el cinturón de seguridad del vehículo delante del niño al usar el sistema del arnés.• Use solamente el Sistema LATCH del asiento de

35• Alargue la Correa de anclaje y colóquela por encima del apoyacabeza y dentro de la sillita. (Fig. 35-1)Sujete los Conectores LATCH inferiores1. Ex

363. La sillita aerodinámica (o FastBack) tiene (3) posiciones cuando se la usa como una sillita para el automóvil para niños pequeños. Ajuste la recl

372. Ajuste la Correa de anclaje rmemente tirando del extremo suelto de la Correa de anclaje rmemente hacia usted como se indica. (Fig. 37-1)Nota:

210.2 Instalación con el cinturón del vehículo...3810.2.1 CON Cinturón de rega

382. Oprima el Botón de liberación del sistema LATCH en cada Conector LATCH (Fig. 38-1) y retírelos de los anclajes del vehículo. Guarde los Conectore

3910.2.1 CON Cinturón de regazo/hombro del vehículo10.2.2 CON Cinturón de regazo del vehículo solamente39-239-139-439-3Correa de anclajeCorrea de ancl

4010.2.3 CON Cinturón de regazo del vehículo solamente, SIN Correa de anclaje, y niños que pesen menos de 30 librasControle que las tres condiciones s

411. Si el respaldo del vehículo es ajustable, ajústelo en la posición erguida o en la posición especicada en el manual del propietario del vehículo

42consulte la Sección 8.0 Selección del mejor asiento del vehículo y la Sección 9.1 Sistemas de cinturones de seguridad SEGUROS, o el manual del propi

1.0 General Warnings4343• Ajuste la Correa de anclaje para que el Gancho de la correa de anclaje quede bien sujetado. (Fig. 43-1)9. VERIFIQUE QUE LA S

2.0 Información de inscripción444411.1 Sujeción de su hijo con el arnés de seguridad incorporado¡ADVERTENCIA!Posibilidad de MUERTE o LESIÓN GRAVE:¡SE

45• No use accesorios como cubiertas de correas, mantas, almohadones o almohadillas debajo de las correas del arnés o del niño a menos que lo disponga

462. Abra el Gancho del arnés oprimiendo el botón y deslizándolo para quitarlo. (Fig. 46-1)3. Desabroche la Hebilla del arnés oprimiendo el botón. (Fi

477. Controle la altura de la hebilla. Si la hebilla está demasiado baja o demasiado alta, ajuste la altura. (consulte la Sección 11.2 Ajuste del larg

31.0 Advertencias generalesADVERTENCIAS PARA PADRES Y CUIDADORES La seguridad máxima de su hijo depende de la instalación apropiada y segura de la Sil

48sin torcerse. No ejerce presión en la carne del niño ni empuja su cuerpo hacia una posición poco natural.Cómo retirar a su hijo del Arnés de segurid

49gancho de metal mientras pasa la Correa de la entrepierna hacia abajo hasta que el gancho de metal de la Correa de la entrepierna se retire de la ra

50Portavasos o el Portajuegos empujándolo hacia abajo y dentro de la ranura hasta que el botón de retención se trabe. 11.3 Ajuste del Soporte para la

5112.0 Sujeción de la sillita elevada con respaldo alto en el vehículo¡ADVERTENCIA!Posibilidad de MUERTE o LESIÓN GRAVE:EL INCUMPLIMIENTO EN LA SUJE

52• Si el niño no mantendrá el cinturón de hombro del vehículo colocado correctamente sobre el hombro, NO use esta sillita elevada. Use un sistema de

5312.1.1 Cómo retirar el Arnés de seguridad incorporado1. Suelte la Hebilla del arnés y abra el gancho del pecho. (Fig. 53-1)2. En la parte trasera d

544. Mirando hacia la Sillita para el automóvil, levante las Palancas de traba de pliegue y tire del respaldo de la Sillita para el automóvil suavemen

5512.1.2 Almacenamiento del Arnés de seguridad incorporado • Guarde el arnés de seguridad en un sitio seguro donde no esté expuesto a los elementos o

562. Centre el arnés y deslícelo por debajo de las lengüetas en el interior de la sillita. Envuelva los extremos sueltos de la correa del arnés alrede

575. Tire de los extremos de la correa por el respaldo de la sillita y ensarte las correas hacia arriba y por encima de la barra transversal superior

42.0 Información de inscripciónINSCRIBA SU SILLITA PARA EL AUTOMÓVILPor favor, complete la siguiente información. El número de modelo y la (fecha) de

5812.2 Instalación con el Sistema LATCHSi el sistema de sujeción LATCH no está disponible o no se usará, pase a la siguiente sección. 1. Ajuste el Pie

5912.3 Instalación con el Cinturón de regazo/hombro del vehículo¡ADVERTENCIA!Posibilidad de MUERTE o LESIÓN GRAVE:NUNCA USE UN CINTURÓN DE REGAZO DE

601. Si el respaldo del vehículo es ajustable, ajústelo en la posición erguida o en la posición especicada en el manual del propietario del vehículo

6112.4 Sujeción del niño en la Sillita elevada con respaldo alto1. Coloque al niño en la Sillita elevada con respaldo alto con su espalda y nalgas en

6212.5 Ajuste del Soporte para la espalda y el Soporte para la cabeza Flex-Sides™ Tanto el Soporte para la espalda como el Soporte para la cabeza Flex

633. Si el Soporte para la espalda Flex-Sides™ ya está en la posición de altura más alta, ajuste la altura del soporte para la cabeza de modo que la g

6413.0 Sujeción de la sillita elevada sin respaldo en el vehículo¡ADVERTENCIA!Posibilidad de MUERTE o LESIÓN GRAVE:EL INCUMPLIMIENTO EN LA SUJECIÓN A

65- El cinturón de regazo del vehículo debe estar colocado en una posición baja en las caderas, tocando los muslos.- Nunca use el cinturón de hombro 

6613.1 Preparación para la instalaciónADVERTENCIASUJETE CON EL CINTURÓN ESTA SILLITA PARA EL AUTOMÓVIL DE MANERA SEGURA AL VEHÍCULO, INCLUSO CUANDO NO

673. Libere la “Barra en U” de a un lado por vez oprimiendo los botones de liberación con resortes y levantando ligeramente el lado correspondiente de

53.1 Sillita para niños pequeños CON Arnés de seguridad incorporado3.0 Características y beneciosCorrea de la entrepiernaPortavasosPie de reclinació

684. Guarde la Hebilla de la entrepierna empujándola por la ranura y depositándola en el espacio vacío que hay debajo de la Almohadilla de la sillita.

693. Mientras la Barra en U se desliza dentro de la compuerta, oprima los dos botones de liberación con resorte (ubicados a cada lado de la Barra en U

7013.4 Instalación con el Sistema LATCHSi el sistema de sujeción LATCH no está disponible o no se usará, pase a la siguiente sección. 1. Ajuste el Pie

7113.5 Instalación con el Cinturón de regazo/hombro del vehículo¡ADVERTENCIA!Posibilidad de MUERTE o LESIÓN GRAVE:NUNCA USE UN CINTURÓN DE REGAZO DE

721. Coloque la sillita elevada rmemente contra el respaldo de un asiento del vehículo orientado hacia delante. 2. Ubique el cinturón de regazo del v

736. Coloque el cinturón de regazo/hombro de modo que atraviese los hombros del niño como se indica. (Fig. 73-1) Si el cinturón de hombro del vehículo

7413.6 Uso del Gancho de posicionamiento del cinturón de hombroUse el Gancho de posicionamiento del cinturón de hombro (Fig. 74-1) para centrar el ci

754. Ensarte los ganchos y el extremo suelto de la correa por el extremo de la arandela y tire para eliminar las partes ojas. (Fig. 75-1)5. Cierre el

767. Separe las dos mitades del Gancho de posicionamiento del cinturón de hombro (Fig. 76-1) e introduzca el cinturón de hombro del vehículo en ambos

7714.0 Accesorios14.0 ACCESORIOS OPCIONALES (en ciertos modelos SOLAMENTE)¡ADVERTENCIA!Posibilidad de MUERTE o LESIÓN GRAVE:EL USO INAPROPIADO DE LOS

63.0 Características y beneciosConectores LATCHGuía del cinturón de regazo del vehículoBotón de extensión LATCH Lengüeta de liberación amarillaCorre

7814.0 Accesorios14.1 Accesorio corporalPara retirar el Accesorio corporal:1. Abra el Gancho del arnés oprimiendo el botón y deslizándolo para quitarl

7915.0 Cuidado y mantenimiento 15.0 CUIDADO Y MANTENIMIENTOAsiento del vehículo:Use una alfombra de restricción para niños, toalla u otro trapo para p

8016.0 Uso en aviones16.0 USO EN AVIONESEste dispositivo de restricción está certicado para su uso en Aviones SOLAMENTE cuando se usa con el Arnés de

81Nota

82Nota

73.2 Sillita elevada con respaldo alto SIN Arnés de seguridad incorporado3.0 Características y beneciosLengüeta de liberación amarillaPortajuegosPor